Kai tenka priimti sunkiausius sprendimus toli nuo namų
Niekas nenori galvoti apie tokius dalykus, kol tai netampa realybe. Bet gyvenimas kartais meta tokius iššūkius, kuriems neįmanoma pasiruošti iš anksto. Kai artimas žmogus miršta užsienyje, o jūs norite, kad jis būtų palaidotas Lietuvoje, prasideda ne tik emocinis, bet ir labai praktinis kelias per biurokratiją, dokumentus ir procedūras.
Palaikų pervežimas iš užsienio – tai ne kažkoks paslaptingas procesas, bet jis tikrai turi savo niuansų. Ir geriau apie juos žinoti iš anksto, nei vėliau klaidžioti po įvairias institucijas su ašaromis akyse. Šiame straipsnyje papasakosiu, kaip visa tai veikia iš tikrųjų, kokių dokumentų prireiks ir į ką tikrai verta atkreipti dėmesį.
Kas iš tikrųjų vyksta, kai žmogus miršta kitoje šalyje
Pirmiausiai – giliai įkvėpkite. Taip, situacija sunki, bet ji sprendžiama. Kai žmogus miršta užsienyje, pirmiausia reikia informuoti tos šalies, kurioje įvyko mirtis, atitinkamas institucijas. Paprastai tai būna policija arba greitoji medicinos pagalba, priklausomai nuo aplinkybių.
Labai svarbu kuo greičiau susisiekti su Lietuvos ambasada ar konsulatu toje šalyje. Jie taps jūsų pagrindiniais pagalbininkais šiame procese. Konsulariniai darbuotojai padės išsiaiškinti vietines procedūras, pasakys, kokių dokumentų reikės, ir gali padėti bendrauti su vietinėmis institucijomis, jei nesikalbate ta kalba.
Mirties faktas turi būti oficialiai užregistruotas tos šalies institucijose. Bus išduotas mirties liudijimas, kuris vėliau turės būti išverstas į lietuvių kalbą ir legalizuotas. Taip pat dažniausiai atliekamas medicinos ekspertizės tyrimas, ypač jei mirtis buvo netikėta ar įvyko nelaimingo atsitikimo metu.
Dokumentų labirintas: ko tikrai negalima praleisti
Dabar apie popierius. Jų bus daug, ir kiekvienas svarbus. Pirmiausia jums reikės gauti oficialų mirties liudijimą iš tos šalies, kurioje įvyko mirtis. Šis dokumentas turi būti išverstas į lietuvių kalbą ir legalizuotas. Legalizavimas – tai procesas, kuriuo patvirtinama dokumento autentiškumas tarptautiniu lygmeniu.
Jei šalis yra Hagos konvencijos narė (o dauguma Europos šalių yra), užteks apostilės žymos. Tai specialus antspaudas, kuris patvirtina dokumento tikrumą. Jei šalis nėra konvencijos narė, reikės eiti per sudėtingesnę konsularinę legalizaciją.
Be to, prireiks:
- Mirties priežasties pažymėjimo (medicinos dokumento)
- Balzamavimo arba hermetizavimo pažymėjimo
- Leidimo pervežti palaikus (išduoda tos šalies institucijos)
- Mirusio asmens paso arba kito tapatybę patvirtinančio dokumento
- Jūsų, kaip organizuojančio asmens, tapatybės dokumento
- Giminystės ryšį patvirtinančių dokumentų (jei esate artimas giminaitis)
Visi šie dokumentai turi būti tinkamai paruošti ir išversti. Čia tikrai neverta taupyti – geriau pasamdyti profesionalų vertėją, kuris specializuojasi teisiniuose dokumentuose, nei vėliau taisyti klaidas.
Kaip fiziškai vyksta palaikų transportavimas
Palaikų pervežimas – tai ne eilinis krovinys. Yra griežtos taisyklės, kaip tai turi būti daroma. Pirmiausia, palaikai turi būti tinkamai paruošti transportavimui. Tai reiškia balzamavimą arba hermetišką uždarymą specialiame cinko karste.
Balzamavimas būtinas beveik visais atvejais, kai palaikai vežami per sieną. Tai ne tik higienos reikalavimas, bet ir praktinis dalykas – taip palaikai išlieka tinkamoje būklėje visą kelionės laiką. Balzamavimą atlieka licencijuotos laidojimo įmonės, ir jums bus išduotas atitinkamas pažymėjimas.
Palaikai dedami į cinko karstą, kuris hermetiškai užsandarinamas. Šis karstas vėliau įdedamas į įprastą medinį karstą. Taip sukuriama dviguba apsauga, kuri atitinka visus tarptautinius reikalavimus.
Transportavimas gali vykti keliais būdais:
Oro transportu – greičiausias, bet ir brangiausias variantas. Dauguma oro linijų pervežą palaikus, bet tam reikia specialių procedūrų ir dokumentų. Palaikai vežami kaip specialus krovinys, ne kaip įprastas bagažas.
Sausumos transportu – dažniausiai naudojamas, kai vežama iš kaimyninių šalių. Specializuotos laidojimo įmonės turi specialiai įrengtus automobilius tokiam transportavimui.
Kiek tai kainuoja ir kas už tai moka
Čia prasideda nemaloni, bet būtina tema – pinigai. Palaikų pervežimas iš užsienio nėra pigus malonumas. Kainos labai priklauso nuo atstumo, šalies ir papildomų paslaugų.
Jei vežate iš Vakarų Europos šalies, pasiruoškite, kad visa procedūra gali kainuoti nuo 3000 iki 8000 eurų. Jei kalba apie tolimesnes šalis ar kitus žemynus, suma gali viršyti 10000-15000 eurų.
Į šią kainą įeina:
- Balzamavimas ir kūno paruošimas
- Cinko ir medinio karsto įsigijimas
- Dokumentų tvarkymas ir legalizavimas
- Pats transportavimas
- Laidojimo įmonės paslaugos abiejose šalyse
Bet yra ir geros naujienos. Jei miręs asmuo turėjo kelionių draudimą, kuris apima mirties užsienyje atvejį, didelę dalį šių išlaidų gali padengti draudimo kompanija. Apie tai – kitame skyriuje.
Draudimas – jūsų gelbėjimo ratas šioje situacijoje
Kelionių draudimas dažnai atrodo kaip nereikalinga formalybė, ypač keliaujant po Europą. Bet būtent tokiais atvejais jis tampa tikru gelbėjimo ratu. Tik ne bet koks draudimas – reikia tokio, kuris apima repatijavimą mirties atveju.
Repatrijavimas – tai oficialus terminas, reiškiantis mirusiojo kūno grąžinimą į gimtąją šalį. Geri kelionių draudimai šią riziką apima, ir tai gali sutaupyti tūkstančius eurų. Bet čia yra svarbių niuansų.
Pirma, draudimas turi būti galiojantis mirties momentu. Antra, reikia patikrinti, ar draudimo suma pakankamai didelė. Kai kurie pigūs draudimai apima repatijavimą, bet tik iki 3000 eurų, o tai gali būti per maža. Geriau rinktis draudimus, kur repatrijavimo limitas bent 10000-15000 eurų.
Trečia, labai svarbu nedelsiant informuoti draudimo kompaniją apie įvykį. Dauguma draudikų turi 24/7 pagalbos linijas būtent tokiems atvejams. Jie ne tik padengs išlaidas, bet ir padės organizuoti visą procesą, nes turi patirties ir kontaktų su laidojimo įmonėmis įvairiose šalyse.
Jei draudimo nėra arba jis nepadengia visų išlaidų, išlaidas turės dengti artimieji. Kartais galima kreiptis į Lietuvos ambasadą dėl socialinės paramos, bet tai dažniausiai apima tik minimalias būtiniausias išlaidas.
Lietuvos pusėje: ką daryti, kai palaikai jau šalyje
Kai palaikai jau Lietuvoje, procesas dar nesibaigė. Reikia juos oficialiai priimti ir užregistruoti mirtį Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigose.
Pirmiausia palaikai bus pristatyti į laidojimo įmonę Lietuvoje, kuri toliau koordinuos procesą. Ši įmonė padės sutvarkyti visus reikiamus dokumentus Lietuvos institucijose.
Mirties faktas turi būti įregistruotas Lietuvos civilinės metrikacijos skyriuje pagal mirusiojo paskutinę gyvenamąją vietą Lietuvoje. Tam reikės pateikti visus iš užsienio gautus dokumentus su vertimais ir legalizacija.
Tik po šio įregistravimo galėsite gauti Lietuvos mirties liudijimą, kuris reikalingas tolimesnėms procedūroms – paveldėjimui, banko sąskaitų uždarymui ir kitiems dalykams.
Laidojimas gali vykti tik gavus visus reikiamus leidimus. Paprastai tai užtrunka kelias dienas po palaikų atvežimo. Laidojimo įmonė padės suorganizuoti laidotuves pagal jūsų pageidavimus ir religinius papročius.
Praktiniai patarimai iš tikrojo gyvenimo
Dirbant su tokiais atvejais, matai, kur žmonės dažniausiai klysta ir kas jiems labiausiai padeda. Štai keletas labai praktinių patarimų:
Ieškokite profesionalios pagalbos iš karto. Tai ne tas atvejis, kai verta bandyti viską tvarkyti patiems. Specializuotos laidojimo įmonės, kurios užsiima tarptautiniu palaikų pervežimu, žino visus niuansus ir gali sutaupyti jums daugybę nervų ir laiko.
Saugokite visus originalius dokumentus. Padarykite jų kopijas, bet originalai turi būti su jumis. Dokumentai turi keliauti kartu per visas instancijas, ir praradus bent vieną, procesas gali užtrukti savaites ilgiau.
Klauskite ambasados pagalbos. Lietuvos ambasados ir konsulatai yra tam, kad padėtų tokiais atvejais. Jie turi kontaktus su vietinėmis institucijomis ir gali pagreitinti procesą. Nesivaržykite kreiptis – tai jų darbas.
Nepanikuokite dėl terminų. Taip, procesas užtrunka. Paprastai nuo mirties momento iki palaikų atvežimo į Lietuvą praeina 1-3 savaitės. Tai normalu. Skubinimas čia nepadės, o tik sukels daugiau streso.
Pasitikrinkite draudimą dabar. Jei jūs ar jūsų artimieji dažnai keliaujate, ypač būdami vyresni ar turintys sveikatos problemų, įsitikinkite, kad kelionių draudimas apima repatijavimą. Tai gali būti geriausias investavimas, kurio, tikėkimės, niekada neprireiks.
Kai viskas susiklosto į vieną paveikslą
Palaikų pervežimas iš užsienio į Lietuvą – tai sudėtingas procesas, kuris reikalauja kantrybės, dėmesio detalėms ir tinkamos pagalbos. Bet tai įmanoma, ir tūkstančiai šeimų kiekvienais metais tai daro sėkmingai.
Svarbiausia suprasti, kad nereikia visko spręsti vienam. Yra profesionalai, kurie tuo užsiima kasdien. Yra institucijos, kurios privalo padėti. Yra draudimai, kurie gali padengti didžiąją dalį išlaidų.
Jūsų užduotis – rūpintis savimi ir artimaisiais šiuo sunkiu metu, o techninę pusę patikėti tiems, kurie išmano. Dokumentai bus sutvarkyti, procedūros įvykdytos, ir jūsų artimas žmogus galės ilsėtis gimtojoje žemėje, kaip to norėjote.
Ir jei šį straipsnį skaitote ne dėl to, kad jums tai reikalinga dabar, o tiesiog norite būti pasirengę – puiku. Žinojimas, kaip viskas veikia, suteikia ramybę. O geras kelionių draudimas su repatrijavimo padengimas – tai nedidelė kaina už didelę ramybę sau ir artimiesiems.
